GOTHIC  ゴシック

 

「ゴシック」は、中世ヨーロッパ・ゴシック期の建築や絵画に象徴的な色、そして光と影の織りなす独特な雰囲気をイメージして作りました。
メインで使用している小さなガラスビーズは、ひとつひとつ形が微妙に異なっており、まるでモザイク画のピースのように柔らかく複雑な光を反射します。アクセントとして使ったクリスタルビーズは、直線的なカットによって鋭い輝きを見せます。
この2つの異なるビーズがもたらす微妙なニュアンスが、「ゴシック」的な雰囲気を作品に与えてくれます。色の組み合わせは、私が訪れたヨーロッパのいくつかの都市にインスパイアされています。

Ho creato questa nuova linea "GOTHIC", ispirata da luci, colori ed atmosfere del gotico.
Ho usato due tipi di perline diversi:
perline piccole di vetro particolari, leggermente irregolari nella forma, riflettono la luce in modo morbido come pezzi di mosaico; e perline di cristallo sfaccettate, usate come accento, riflettono la luce intensa.
Questi due perline diverse danno una sfumatura armoniosa all'opera.
Ho tratto l'ispirazione dei colori da varie città europee che ho visitato.

I created this new line "GOTHIC", inspired by light, color and atmosphere of the Gothic age.
I used two different types of beads:
paticular small glass beads, slightly irregular in form, reflect light so soft like pieces of mosaic, and faceted crystal beads, used as an accent, reflect intense light.
The riflection of two different beads gives a harmonious nuance to the piece.
I got the inspiration of colors from various European cities I have visited.

press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom