STRING  ストリング
「ストリング」は英語で「ひも」を意味します。コットンや革のひもをたった一本だけ使ってひとつの作品を結い上げる、というのがオリジナルのコンセプト。

限られた条件の中で素材そのものの特徴を活かし、その可能性を引き出すことにチャレンジしました。
実際にイヤリングはすべて一本のひもを「一筆書き」のように使って作られています。
ひとつひとつ異なったやり方で「点と線」を結ぶことによって、同じ一本のひもが自由に姿を変化させ、何種類ものフォルムが生まれました。
その発展形であるネックレス、ブレスレットは、二本または三本のひもを使って結い上げることで、同じデザインモチーフを表現しています。


L'Idea originale della collezione "STRING" è creare un'opera utilizzando un solo e unico filo (string in inglese, appunto).
Infatti tutti i modelli di orecchini sono fatti con l'unico filo (di cuoio o di cotone), anche se le forme sono così diverse uno per uno.
Questa splendida varietà della forma è realizzata grazie a diversi modi di intrecciare il filo.
La stessa tecnica viene applicata pure per i braccialetti e le collana, ma in questo caso sono utilizzati due o tre fili per esprimere lo stesso motivo di design.
The original concept of the "STRING" collection is to create an artwork with one single string.
The same technique is also applied for the bracelets and the necklace, but in this case two or three wires are used to express the same design motif.

Show More